Les muses de la Nouvelle France.