MEDIA INFORMATION

 
 
COLLECTION NAME:
JCB Books Internet Archive
Record 
Author:
Church of England.
Author (contributor):
Indigenous Languages Digitization Project (John Carter Brown Library)
Author (contributor):
Claus, Daniel, 1727-1787.
Author (contributor):
Haldimand, Frederick, Sir, 1718-1791.
Author (contributor):
Ogilvie, John, 1724-1774.
Author (contributor):
Barclay, Henry, 1715-1764.
Author (contributor):
Andrews, William, active 1712-1719.
Title:
The order for morning and evening prayer, and administration of the sacraments, and some other offices of the Church of England, together with a collection of prayers, and some sentences of the Holy Scriptures, necessary for knowledge and practice. = Ne yakawea. Niyadewighniserage yondereanayendakhkwa orhoenkéne, neoni yogarask-ha oghseragwégouh; ne oni yakawea, orighwadogeaghti yondatnekosseraghs, tekarighwageahhadont, neoni óya aderéanayent ne onoghsadogeaghíge, oni ne watkeanissa-aghtouh odd'yake adereanaiyent neoni tsiniyoght-hare ne kaghyadoghseradogeâghti ne wahoeni ayakoderiéndarake neoni ahondatterihhonnie.
Publisher:
Printed by William Brown
Begin Publication Date:
1780
MMS Id (Alma identifier):
991006280839706966
Permanent Call Number:
DA780 .C561o
Statistics Note 1 (Accession Number):
STAT_NOTE_1_ACCESSION #: 35860
Uniform Resource Identifier:
Subjects:
Church of England--Liturgy.
Subjects:
Church of England--Prayers and devotions.
Subjects:
Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts (Great Britain)
Subjects:
Mohawk language--Texts.
Subjects:
Indian linguistcs--Mohawk language.
Subjects:
Imprint 1780.
General Note:
Place of publication and name of printer from Tremaine and Pilling.; The first edition, New York, 1769, was translated by William Andrews, Henry Barclay and John Ogilvie. Cf. J.C. Pilling, Bibliography of the Iroquoian languages.; Text primarily in Mohawk, with table of contents and some headings in English and Mohawk, some in English only. Bible excerpts include Psalms 1, 15, 32; Genesis 1-3; Matthew 1.2. 5; and various brief Bible excerpts arranged under thematic headings.; Signatures: pi⁴ A-2C⁴ (-2C4); Head and tail pieces; initials.
Local Note:
John Carter Brown Library copy 1 bound in contemporary full red morocco calf.; John Carter Brown Library copy 2 has ms. annotation on title page leaf: "Quebec 5th Sept. 1780. This is to certify that this is a true copy corrected by one from the original Mohawk prayer book. Daniel Claus, P.T. agent to the 6 Nat[ion]s Departm[ent]."
Exif:  

The order for morning and evening prayer, and administration of the sacraments, and some o...