COLLECTION NAME:
JCB Books Internet Archive
mediaCollectionId
JCB~3~3
JCB Books Internet Archive
Collection
true
Author:
Arenas, Pedro de.
author
Arenas, Pedro de.
Author
false
Author (contributor):
Indigenous Languages Digitization Project (John Carter Brown Library)
author__contributor_
Indigenous Languages Digitization Project (John Carter Brown Library)
Author (contributor)
false
Author (contributor):
Pinart, A.L. 1852-1911. (Alphonse Louis),
author__contributor_
Pinart, A.L. 1852-1911. (Alphonse Louis),
Author (contributor)
false
Title:
Vocabulario manual de las lenguas castellana y mexicana. : En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas comunes y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato y comunicacion entre Españoles, è Indios. /
title
Vocabulario manual de las lenguas castellana y mexicana. : En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas comunes y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato y comunicacion entre Españoles, è Indios. /
Title
false
Publisher:
Por la Viuda de Francisco Lupercio y por su original En la Puebla por la Viuda de Mignel sic de Orrega sic y Bonilla
publisher
Por la Viuda de Francisco Lupercio y por su original En la Puebla por la Viuda de Mignel sic de Orrega sic y Bonilla
Publisher
false
Begin Publication Date:
1710
begin_publication_date
1710
Begin Publication Date
false
MMS Id (Alma identifier):
991034051019706966
mms_id
991034051019706966
MMS Id (Alma identifier)
false
Permanent Call Number:
B710 .A681v
permanent_call_number
B710 .A681v
Permanent Call Number
false
Statistics Note 1 (Accession Number):
STAT_NOTE_1_ACCESSION #: 04180
statistics_note_1__accession_number_
STAT_NOTE_1_ACCESSION #: 04180
Statistics Note 1 (Accession Number)
false
Uniform Resource Identifier:
uniform_resource_identifier
http://www.archive.org/details/vocabulariomanua00aren
Uniform Resource Identifier
false
Subjects:
Spanish language--Dictionaries--Nahuatl.
subjects
Spanish language--Dictionaries--Nahuatl.
Subjects
false
Subjects:
Nahuatl language--Dictionaries--Spanish.
subjects
Nahuatl language--Dictionaries--Spanish.
Subjects
false
Subjects:
Nahuatl language--Glossaries, vocabularies, etc.
subjects
Nahuatl language--Glossaries, vocabularies, etc.
Subjects
false
Subjects:
CSAIP.
subjects
CSAIP.
Subjects
false
Subjects:
Indian linguistics--Nahuatl language.
subjects
Indian linguistics--Nahuatl language.
Subjects
false
Subjects:
Imprint 1710.
subjects
Imprint 1710.
Subjects
false
General Note:
First published in Mexico City, 1611; Medina lists it in the undated section; Palau gives a date of ca. 1711.; Signatures: A⁸ B-P⁴; Text in double columns Spanish and Nahuatl; Segunda parte, beginning on p. 73, has text in Nahuatl and Spanish.; Many p. left unnumbered; some errors in paging.; Two states noted. In one state the catchword on p. [7], lst count, is"pon" and on p. 35 is "yo"; in the other state these catchwords are "Pa" and "oy" respectively.
general_note
First published in Mexico City, 1611; Medina lists it in the undated section; Palau gives a date of ca. 1711.; Signatures: A⁸ B-P⁴; Text in double columns Spanish and Nahuatl; Segunda parte, beginning on p. 73, has text in Nahuatl and Spanish.; Many p. left unnumbered; some errors in paging.; Two states noted. In one state the catchword on p. [7], lst count, is"pon" and on p. 35 is "yo"; in the other state these catchwords are "Pa" and "oy" respectively.
General Note
false
Local Note:
John Carter Brown Library has 2 copies; copy 1 imperfect, lacking final leaf P4; early ms. annotations on several p. First state noted above.; John Carter Brown Library copy 2 has margins closely trimmed with some loss of text. Second state noted above.; Provenance of John Carter Brown Library copy 2: Alph. Pinart: bookplate.
local_note
John Carter Brown Library has 2 copies; copy 1 imperfect, lacking final leaf P4; early ms. annotations on several p. First state noted above.; John Carter Brown Library copy 2 has margins closely trimmed with some loss of text. Second state noted above.; Provenance of John Carter Brown Library copy 2: Alph. Pinart: bookplate.
Local Note
false
bookName:
vocabulariomanua00aren
titleLeaf:
1
startLeafNumber:
1
Book files:
vocabulariomanua00aren_text.xml , vocabulariomanua00aren_meta.xml , 0123.jp2 , 0010.jp2 , 0012.jp2 , 0076.jp2 , 0120.jp2 , 0007.jp2 , 0047.jp2 , 0128.jp2 , 0100.jp2 , 0075.jp2 , 0094.jp2 , 0106.jp2 , 0049.jp2 , 0030.jp2 , 0053.jp2 , 0115.jp2 , 0098.jp2 , 0025.jp2 , 0077.jp2 , 0114.jp2 , 0090.jp2 , 0089.jp2 , 0020.jp2 , 0038.jp2 , 0133.jp2 , 0131.jp2 , 0009.jp2 , 0084.jp2 , 0102.jp2 , 0125.jp2 , 0113.jp2 , 0002.jp2 , 0008.jp2 , 0039.jp2 , 0109.jp2 , 0097.jp2 , 0118.jp2 , 0031.jp2 , 0132.jp2 , 0057.jp2 , 0054.jp2 , 0071.jp2 , 0083.jp2 , 0021.jp2 , 0099.jp2 , 0016.jp2 , 0014.jp2 , 0058.jp2 , 0116.jp2 , 0013.jp2 , 0001.jp2 , 0051.jp2 , 0121.jp2 , 0060.jp2 , 0067.jp2 , 0069.jp2 , 0041.jp2 , 0003.jp2 , 0042.jp2 , 0078.jp2 , 0087.jp2 , 0046.jp2 , 0068.jp2 , 0045.jp2 , 0110.jp2 , 0079.jp2 , 0019.jp2 , 0065.jp2 , 0033.jp2 , 0027.jp2 , 0035.jp2 , 0080.jp2 , 0082.jp2 , 0122.jp2 , 0036.jp2 , 0044.jp2 , 0074.jp2 , 0086.jp2 , 0095.jp2 , 0104.jp2 , 0037.jp2 , 0072.jp2 , 0018.jp2 , 0024.jp2 , 0064.jp2 , 0011.jp2 , 0028.jp2 , 0034.jp2 , 0096.jp2 , 0048.jp2 , 0108.jp2 , 0061.jp2 , 0085.jp2 , 0004.jp2 , 0129.jp2 , 0126.jp2 , 0056.jp2 , 0052.jp2 , 0107.jp2 , 0017.jp2 , 0059.jp2 , 0081.jp2 , 0088.jp2 , 0103.jp2 , 0127.jp2 , 0023.jp2 , 0070.jp2 , 0119.jp2 , 0124.jp2 , 0130.jp2 , 0117.jp2 , 0032.jp2 , 0015.jp2 , 0112.jp2 , 0006.jp2 , 0092.jp2 , 0005.jp2 , 0111.jp2 , 0062.jp2 , 0091.jp2 , 0026.jp2 , 0029.jp2 , 0040.jp2 , 0050.jp2 , 0073.jp2 , 0093.jp2 , 0022.jp2 , 0066.jp2 , 0055.jp2 , 0043.jp2 , 0105.jp2 , 0063.jp2 , 0101.jp2 , vocabulariomanua00aren.pdf , vocabulariomanua00aren_jp2.zip , book.properties , scandata.xml
imageFormat:
jp2
totalLeafs:
133
zip:
vocabulariomanua00aren_jp2.zip