COLLECTION NAME:
JCB Books Internet Archive
mediaCollectionId
JCB~3~3
JCB Books Internet Archive
Collection
true
Author (contributor):
Indigenous Languages Digitization Project (John Carter Brown Library)
author__contributor_
Indigenous Languages Digitization Project (John Carter Brown Library)
Author (contributor)
false
Author (contributor):
Peru Digitization Project (John Carter Brown Library)
author__contributor_
Peru Digitization Project (John Carter Brown Library)
Author (contributor)
false
Author (contributor):
Torres Rubio, Diego de, 1547-1638.
author__contributor_
Torres Rubio, Diego de, 1547-1638.
Author (contributor)
false
Author (contributor):
González Holguín, Diego, 1552-
author__contributor_
González Holguín, Diego, 1552-
Author (contributor)
false
Author (contributor):
Domingo de Santo Tomás, fray, 1499-1570.
author__contributor_
Domingo de Santo Tomás, fray, 1499-1570.
Author (contributor)
false
Author (contributor):
Bárcena, Alonso, 1528-1598.
author__contributor_
Bárcena, Alonso, 1528-1598.
Author (contributor)
false
Author (contributor):
Bertonio, Ludovico, 1555-1628.
author__contributor_
Bertonio, Ludovico, 1555-1628.
Author (contributor)
false
Author (contributor):
Ricardo, Antonio, 1540?-1606.
author__contributor_
Ricardo, Antonio, 1540?-1606.
Author (contributor)
false
Title:
Arte, y vocabulario en la lengua general del Peru llamada Quichua, y en la lengua española. : El mas copioso y elegante que hasta agora se ha impresso.
title
Arte, y vocabulario en la lengua general del Peru llamada Quichua, y en la lengua española. : El mas copioso y elegante que hasta agora se ha impresso.
Title
false
Publisher:
Por Antonio Ricardo
publisher
Por Antonio Ricardo
Publisher
false
Begin Publication Date:
1586
begin_publication_date
1586
Begin Publication Date
false
MMS Id (Alma identifier):
991035415259706966
mms_id
991035415259706966
MMS Id (Alma identifier)
false
Permanent Call Number:
B586 .A786v
permanent_call_number
B586 .A786v
Permanent Call Number
false
Statistics Note 1 (Accession Number):
STAT_NOTE_1_ACCESSION #: 12-56
statistics_note_1__accession_number_
STAT_NOTE_1_ACCESSION #: 12-56
Statistics Note 1 (Accession Number)
false
Uniform Resource Identifier:
uniform_resource_identifier
https://archive.org/details/arteyvocabulario00unkn
Uniform Resource Identifier
false
Subjects:
Quechua language--Dictionaries--Spanish.
subjects
Quechua language--Dictionaries--Spanish.
Subjects
false
Subjects:
Spanish language--Dictionaries--Quechua.
subjects
Spanish language--Dictionaries--Quechua.
Subjects
false
Subjects:
Quechua language--Grammar.
subjects
Quechua language--Grammar.
Subjects
false
Subjects:
Indian linguistics--Quechua language.
subjects
Indian linguistics--Quechua language.
Subjects
false
Subjects:
Imprint 1586.
subjects
Imprint 1586.
Subjects
false
General Note:
Authorship variously attributed to: Ludovico Bertonio, Francisco del Canto, Domingo de Santo Tomás, Diego González Holguín, Diego de Torres Rubio, and to Alfonso Bárcena.; Includes three parts: dictionary and phrases from Quechua to Spanish (leaves A1-K8 and L1-4, 1st count); dictionary and phrases from Quechua to Spanish (leaves A1-L8 and M1-4, 1st count); and a section on grammar (leaves 1-40, signed 2A1-2E8, 3rd count); Signatures: [par.]⁸ A-K⁸ L⁴ A-L⁸ M⁴ 2A-2E⁸; Includes woodcut vignette of the coat of arms of the dedicatee, don Fernando de Torres y Portugal, viceroy of Peru, on title page; initial.
general_note
Authorship variously attributed to: Ludovico Bertonio, Francisco del Canto, Domingo de Santo Tomás, Diego González Holguín, Diego de Torres Rubio, and to Alfonso Bárcena.; Includes three parts: dictionary and phrases from Quechua to Spanish (leaves A1-K8 and L1-4, 1st count); dictionary and phrases from Quechua to Spanish (leaves A1-L8 and M1-4, 1st count); and a section on grammar (leaves 1-40, signed 2A1-2E8, 3rd count); Signatures: [par.]⁸ A-K⁸ L⁴ A-L⁸ M⁴ 2A-2E⁸; Includes woodcut vignette of the coat of arms of the dedicatee, don Fernando de Torres y Portugal, viceroy of Peru, on title page; initial.
General Note
false
Local Note:
John Carter Brown Library copy imperfect: wanting title page leaf and all but one preliminary leaf ([par.] gathering 1-8); Dictionary and phrases from Quechua to Spanish (leaves A1-K8 and L1-4, 1st count) wanting leaves A1-A3, B2, B7, and G3-G6; Dictionary and phrases from Quechua to Spanish (leaves A1-L8 and M1-4, 2nd count) wanting leaves H3-H6 and H8; Grammar (leaves 1-40, signed 2A1-2E8) wanting all after leaf 23, leaves 2C8, 2D1, and 2D3-2E8, with leaves H3-H6 replaced by leaves T2-T5 from the 1614 edition of the work. Many leaves repaired, mounted or tipped in, and stained; text block closely trimmed at head with some loss of text. Title page transcription supplied by image in Medina, Lima and signature statement supplied by the Library of Congress.; John Carter Brown Library copy bound in later full limp vellum with remnants of button and loop ties; front cover is chipped at head and foot; front hinge split.; John Carter Brown Library copy acquired with the assistance of the Sophia Augusta Brown, Bromsen, and St. Mariana Funds.
local_note
John Carter Brown Library copy imperfect: wanting title page leaf and all but one preliminary leaf ([par.] gathering 1-8); Dictionary and phrases from Quechua to Spanish (leaves A1-K8 and L1-4, 1st count) wanting leaves A1-A3, B2, B7, and G3-G6; Dictionary and phrases from Quechua to Spanish (leaves A1-L8 and M1-4, 2nd count) wanting leaves H3-H6 and H8; Grammar (leaves 1-40, signed 2A1-2E8) wanting all after leaf 23, leaves 2C8, 2D1, and 2D3-2E8, with leaves H3-H6 replaced by leaves T2-T5 from the 1614 edition of the work. Many leaves repaired, mounted or tipped in, and stained; text block closely trimmed at head with some loss of text. Title page transcription supplied by image in Medina, Lima and signature statement supplied by the Library of Congress.; John Carter Brown Library copy bound in later full limp vellum with remnants of button and loop ties; front cover is chipped at head and foot; front hinge split.; John Carter Brown Library copy acquired with the assistance of the Sophia Augusta Brown, Bromsen, and St. Mariana Funds.
Local Note
false
bookName:
arteyvocabulario00unkn
titleLeaf:
1
startLeafNumber:
1
Book files:
arteyvocabulario00unkn_text.xml , arteyvocabulario00unkn_meta.xml , 0288.jp2 , 0341.jp2 , 0223.jp2 , 0262.jp2 , 0242.jp2 , 0352.jp2 , 0123.jp2 , 0258.jp2 , 0010.jp2 , 0012.jp2 , 0145.jp2 , 0195.jp2 , 0332.jp2 , 0076.jp2 , 0120.jp2 , 0007.jp2 , 0185.jp2 , 0295.jp2 , 0336.jp2 , 0246.jp2 , 0298.jp2 , 0337.jp2 , 0368.jp2 , 0331.jp2 , 0047.jp2 , 0225.jp2 , 0128.jp2 , 0278.jp2 , 0100.jp2 , 0075.jp2 , 0094.jp2 , 0241.jp2 , 0106.jp2 , 0315.jp2 , 0319.jp2 , 0316.jp2 , 0322.jp2 , 0198.jp2 , 0204.jp2 , 0354.jp2 , 0348.jp2 , 0310.jp2 , 0049.jp2 , 0142.jp2 , 0030.jp2 , 0302.jp2 , 0139.jp2 , 0053.jp2 , 0115.jp2 , 0156.jp2 , 0098.jp2 , 0333.jp2 , 0202.jp2 , 0147.jp2 , 0025.jp2 , 0206.jp2 , 0077.jp2 , 0114.jp2 , 0301.jp2 , 0090.jp2 , 0255.jp2 , 0089.jp2 , 0369.jp2 , 0279.jp2 , 0020.jp2 , 0180.jp2 , 0137.jp2 , 0152.jp2 , 0214.jp2 , 0238.jp2 , 0038.jp2 , 0259.jp2 , 0133.jp2 , 0264.jp2 , 0303.jp2 , 0136.jp2 , 0131.jp2 , 0269.jp2 , 0210.jp2 , 0236.jp2 , 0153.jp2 , 0009.jp2 , 0191.jp2 , 0365.jp2 , 0366.jp2 , 0084.jp2 , 0230.jp2 , 0102.jp2 , 0167.jp2 , 0161.jp2 , 0157.jp2 , 0125.jp2 , 0289.jp2 , 0113.jp2 , 0306.jp2 , 0002.jp2 , 0008.jp2 , 0039.jp2 , 0174.jp2 , 0328.jp2 , 0226.jp2 , 0109.jp2 , 0097.jp2 , 0321.jp2 , 0118.jp2 , 0335.jp2 , 0031.jp2 , 0239.jp2 , 0132.jp2 , 0359.jp2 , 0252.jp2 , 0329.jp2 , 0342.jp2 , 0323.jp2 , 0232.jp2 , 0184.jp2 , 0057.jp2 , 0054.jp2 , 0270.jp2 , 0334.jp2 , 0071.jp2 , 0083.jp2 , 0327.jp2 , 0021.jp2 , 0099.jp2 , 0312.jp2 , 0016.jp2 , 0014.jp2 , 0155.jp2 , 0261.jp2 , 0058.jp2 , 0234.jp2 , 0116.jp2 , 0158.jp2 , 0013.jp2 , 0001.jp2 , 0051.jp2 , 0121.jp2 , 0060.jp2 , 0067.jp2 , 0344.jp2 , 0222.jp2 , 0069.jp2 , 0277.jp2 , 0347.jp2 , 0041.jp2 , 0173.jp2 , 0275.jp2 , 0339.jp2 , 0003.jp2 , 0042.jp2 , 0313.jp2 , 0078.jp2 , 0087.jp2 , 0318.jp2 , 0171.jp2 , 0357.jp2 , 0046.jp2 , 0148.jp2 , 0189.jp2 , 0068.jp2 , 0045.jp2 , 0351.jp2 , 0110.jp2 , 0294.jp2 , 0079.jp2 , 0019.jp2 , 0307.jp2 , 0325.jp2 , 0170.jp2 , 0304.jp2 , 0065.jp2 , 0219.jp2 , 0149.jp2 , 0311.jp2 , 0179.jp2 , 0213.jp2 , 0193.jp2 , 0186.jp2 , 0165.jp2 , 0231.jp2 , 0197.jp2 , 0250.jp2 , 0160.jp2 , 0033.jp2 , 0027.jp2 , 0035.jp2 , 0290.jp2 , 0080.jp2 , 0356.jp2 , 0201.jp2 , 0082.jp2 , 0276.jp2 , 0229.jp2 , 0122.jp2 , 0036.jp2 , 0260.jp2 , 0151.jp2 , 0343.jp2 , 0044.jp2 , 0243.jp2 , 0217.jp2 , 0074.jp2 , 0086.jp2 , 0095.jp2 , 0175.jp2 , 0104.jp2 , 0199.jp2 , 0272.jp2 , 0244.jp2 , 0037.jp2 , 0257.jp2 , 0353.jp2 , 0285.jp2 , 0134.jp2 , 0072.jp2 , 0194.jp2 , 0299.jp2 , 0018.jp2 , 0159.jp2 , 0024.jp2 , 0064.jp2 , 0011.jp2 , 0240.jp2 , 0349.jp2 , 0287.jp2 , 0028.jp2 , 0034.jp2 , 0096.jp2 , 0326.jp2 , 0048.jp2 , 0192.jp2 , 0108.jp2 , 0188.jp2 , 0220.jp2 , 0061.jp2 , 0143.jp2 , 0085.jp2 , 0004.jp2 , 0267.jp2 , 0129.jp2 , 0190.jp2 , 0362.jp2 , 0144.jp2 , 0314.jp2 , 0297.jp2 , 0126.jp2 , 0168.jp2 , 0056.jp2 , 0052.jp2 , 0177.jp2 , 0317.jp2 , 0178.jp2 , 0345.jp2 , 0274.jp2 , 0146.jp2 , 0265.jp2 , 0107.jp2 , 0292.jp2 , 0227.jp2 , 0209.jp2 , 0154.jp2 , 0017.jp2 , 0059.jp2 , 0081.jp2 , 0088.jp2 , 0150.jp2 , 0268.jp2 , 0103.jp2 , 0228.jp2 , 0309.jp2 , 0127.jp2 , 0324.jp2 , 0215.jp2 , 0023.jp2 , 0070.jp2 , 0247.jp2 , 0119.jp2 , 0283.jp2 , 0135.jp2 , 0176.jp2 , 0235.jp2 , 0196.jp2 , 0346.jp2 , 0280.jp2 , 0293.jp2 , 0162.jp2 , 0308.jp2 , 0305.jp2 , 0360.jp2 , 0124.jp2 , 0248.jp2 , 0141.jp2 , 0166.jp2 , 0140.jp2 , 0130.jp2 , 0271.jp2 , 0254.jp2 , 0164.jp2 , 0212.jp2 , 0253.jp2 , 0187.jp2 , 0224.jp2 , 0183.jp2 , 0117.jp2 , 0296.jp2 , 0032.jp2 , 0263.jp2 , 0015.jp2 , 0112.jp2 , 0330.jp2 , 0006.jp2 , 0237.jp2 , 0245.jp2 , 0364.jp2 , 0207.jp2 , 0249.jp2 , 0092.jp2 , 0205.jp2 , 0005.jp2 , 0361.jp2 , 0266.jp2 , 0367.jp2 , 0111.jp2 , 0062.jp2 , 0182.jp2 , 0340.jp2 , 0169.jp2 , 0286.jp2 , 0251.jp2 , 0358.jp2 , 0233.jp2 , 0256.jp2 , 0216.jp2 , 0221.jp2 , 0282.jp2 , 0091.jp2 , 0026.jp2 , 0350.jp2 , 0029.jp2 , 0163.jp2 , 0040.jp2 , 0050.jp2 , 0073.jp2 , 0093.jp2 , 0300.jp2 , 0338.jp2 , 0138.jp2 , 0022.jp2 , 0172.jp2 , 0181.jp2 , 0066.jp2 , 0055.jp2 , 0043.jp2 , 0281.jp2 , 0363.jp2 , 0291.jp2 , 0284.jp2 , 0273.jp2 , 0355.jp2 , 0105.jp2 , 0063.jp2 , 0320.jp2 , 0101.jp2 , 0208.jp2 , 0218.jp2 , 0200.jp2 , 0203.jp2 , 0211.jp2 , arteyvocabulario00unkn_jp2.zip , book.properties , arteyvocabulario00unkn.pdf , scandata.xml
imageFormat:
jp2
totalLeafs:
369
zip:
arteyvocabulario00unkn_jp2.zip