Tialoc, Idolo della Pioggia